БУРЯ В СТАКАНЕ ВОДЫ

Ирон. Волнения, споры из-за пустяков. И противоречие Чацкого смешно, потому что оно — буря в стакане воды (Белинский. «Горе от ума». Сочинение А. С. Грибоедова).— Выражение, приписываемое, по словам Бальзака (роман «Le cure de Touras»), французскому политическому деятелю и мыслителю Монтескье (1689—1777 гг.), якобы высказавшемуся так о политической неурядице в карликовой республике Сан-Марино. Лит.: Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова. — М., 1960. — С. 64.

Смотреть больше слов в « Фразеологическом словаре русского литературного языка»

БЫКА ЗА РОГА →← БУРИДАНОВ ОСЁЛ

Смотреть что такое БУРЯ В СТАКАНЕ ВОДЫ в других словарях:

БУРЯ В СТАКАНЕ ВОДЫ

Буря в стакане воды С французского: С\'est une tempete dans un verre d\'eau.Как указывает французский писатель Оноре де Бальзак в своем романе «Ту... смотреть

БУРЯ В СТАКАНЕ ВОДЫ

Ср. Кто через двадцать, тридцать лет будет помнить о всех этих бурях в стакане воды — и о моем имени — с тенью или без тени.Тургенев. Заметки по повод... смотреть

БУРЯ В СТАКАНЕ ВОДЫ

Буря въ стаканѣ воды. Ср. Кто черезъ двадцать, тридцать лѣтъ будетъ помнить о всѣхъ этихъ буряхъ въ стаканѣ воды — и о моемъ имени — съ тѣнью или безъ ... смотреть

БУРЯ В СТАКАНЕ ВОДЫ

• БУРЯ В СТАКАНЕ ВОДЫ{{}} [NP; sing only; usu. subj-compl with copula, nom or instrum (subj: abstr); fixed WO]===== ⇒ a lot of commotion, a big disturb... смотреть

БУРЯ В СТАКАНЕ ВОДЫ

буря в стакане воды סְעָרָה בִּצלוֹחִית / בְּכּוֹס מַיִם נ'

БУРЯ В СТАКАНЕ ВОДЫ

Разг. Ирон. Спор, шум, сильное волнение по незначительному поводу, по пустякам. ФСРЯ, 51-52; ЗС 1996, 354; БТС, 105, 139, 1259; ШЗФ 2001, 26; БМС 1998... смотреть

БУРЯ В СТАКАНЕ ВОДЫ

крыл. сл. так выразился французский мыслитель Монтескье (1689-1755) о политических интригах и неурядицах в карликовом государстве Сан-Марино

БУРЯ В СТАКАНЕ ВОДЫ

буря в стакане воды нареч, кол-во синонимов: 1 • спор по ничтожному поводу (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. .

БУРЯ В СТАКАНЕ ВОДЫ

tempestade num copo de água

БУРЯ В СТАКАНЕ ВОДЫ

буря в склянці води

T: 114