Смотреть больше слов в « Фразеологическом словаре русского литературного языка»
между молотом и наковальней нареч, кол-во синонимов: 2 • между двух огней (2) • между сциллой и харибдой (2) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: между двух огней, между сциллой и харибдой... смотреть
(в тисках) Ср. Одну бесспорную идеюДал современный опыт нам: Иль подставляй ты людям шею,Иль всласть на них катайся сам.Е. В-ая. Беседа мертвецов. Ср. ... смотреть
Между молотомъ и наковальней (въ тискахъ). Ср. Одну безспорную идеюДалъ современный опытъ намъ: Иль подставляй ты людямъ шею,Иль всласть на нихъ катай... смотреть
Между молотом и наковальней С немецкого: Hammer und Ambolt. Буквально: Молот и наковальня.«Между молотом и наковальней» — название русского перево... смотреть
• МЕЖДУ МОЛОТОМ И НАКОВАЛЬНЕЙ rather lit [PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: human, collect, or abstr); fixed WO]===== ⇒ in a difficult, dang... смотреть
между молотом и наковальнейבֵּין הַפַּטִיש וְהַסַדָןСинонимы: между двух огней, между сциллой и харибдой
крыл. сл. Заглавие романа (1868) Фридриха Шпильгагена (1829-1911). Применяется как характеристика тяжелого положения кого-либо, когда опасности и непр... смотреть
Разг. В положении, когда опасность грозит с двух сторон. ФСРЯ, 253; БТС, 529; БМС 1998, 385.Синонимы: между двух огней, между сциллой и харибдой
两头受气Синонимы: между двух огней, между сциллой и харибдой
(быть, находиться и т. п.) між молотом і ковадлом (під молотом на ковадлі) (бути, знаходитися и т. п.)
Між молата і кавадлаПаміж ліха і гора (паміж ліханька і горанька)
Між молата і кавадла Паміж ліха і гора (паміж ліханька і горанька)
Екі оттың арасында (қалу)
• mezi dvěma ohni
перен. книжн. між молотом і ковадлом, під молотом на ковадлі [бути, опинитися].